|
|
这里是歌词翻译比赛的歌曲之一:《谜》的主题曲。% x u. `0 q0 W1 S6 z8 @
) Y- C4 U9 ]% w( D7 C6 V
8 h/ O9 b$ _2 u' n" d<embed src="http://player.youku.com/player.php/sid/XNTA0ODYzNzI=/v.swf" quality="high" width="480" height="400" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash"></embed>4 ^* Q) e, O1 A: M1 B* M M
! x7 z4 z3 c! |, c2 }1 P5 T$ O3 W7 b/ x6 V% J
我另将歌词附在此。1 _7 h1 h9 S( K1 T' }+ @, q$ p
The only thing I’ve never revealed to you
. s3 p1 C: y& E, tThat I’ve concealed within my heart is that I love you2 m- h8 F/ e" V1 J1 p
From the first moment we met,6 U( z0 F9 M8 A
I already loved you with all my heart
3 E) u' g6 B, a1 r1 j* JWe meet and talk everyday,
: M. Q# [8 w- l& VBut we’ve never discussed the matters of the heart
6 v- u3 n' H6 [5 L6 C% m8 zIf I gazed into your eyes and searched your soul,1 L3 t9 D. M; }2 M+ Q8 e7 V2 L" G
I would probably know how you feel
3 B) n, i; Y. s# XLove… just the word love' [) q7 M9 Q! ?% H" B4 z: c
Why is it so difficult to express?0 v& Z+ y4 P# `7 |
I want to confess that I love you,
6 `: N0 B( j! l8 {+ a5 z$ E i/ H, n2 ~3 NBut I never did
& G3 D, L! y' F0 \" D [One day you’ll probably slip through my fingers) x/ B; A5 ^- A) U8 C8 q
If today isn’t too late,
! w: ]) U1 @9 Y# P4 r& F; SI want to reveal something my heart has been waiting to confess6 t) V8 T, s' t( n7 y8 x# W2 y
I don’t want my love to turn into something that will just drift away 8 B6 i* v2 A6 _# H5 Y' Y0 N2 ~
Can I entrust it to you?( Q% s8 _" g; z. \2 K" o/ b
Entrust my love within your heart0 B2 m5 }0 P2 A; ]: u" ~( K
Love… just the word love5 J8 ^6 ~4 K# `7 `. c3 U7 ?$ j# N
Why is it so difficult to express?
0 I l: W. n O2 B7 C, UI want to confess that I love you,
% S4 ^2 m {7 L7 ~: [0 m6 b: i5 I% LBut I never did
% n, G2 Y0 {, ^One day you’ll probably slip through my fingers2 \ u& m# k+ F7 v
If today isn’t too late,
0 w+ m/ i" M- `7 u9 v2 j, Z& X, x4 CI want to reveal something my heart has been waiting to confess6 P- \& m! b0 g8 x* k6 B
I don’t want my love to turn into something that will just drift away & r( t6 e$ _( c: G# x
Can I entrust it to you?4 w* M, U' Q+ V1 K1 v$ j+ g
Entrust my love within your heart
( ~7 w* [6 A" i3 v' _# HCan I entrust it to you? V6 k7 O) q8 Q3 s
Entrust my love within your heart4 i! S* t3 N1 I9 g% B3 X" k% m
Y7 W' N, ^: V) `% Y5 `* X
[ 本帖最后由 lily_zl 于 2008-11-1 16:23 编辑 ] |
|